Sasvim je sigurno da je glad za objavljivanjem knjiga moguće samo delimično utoliti. Nećemo ulaziti u detalje zašto je to tako, jer ne želimo da pričamo o trivijalnostima opresivne stvarnosti. Ipak je ovo serija tekstova o onome što bismo hteli, a ne onome što jeste. Svi izdavači imaju spiskove sa knjigama koje bi voleli da objave. Imamo i mi. U ovoj seriji tekstova otkrićemo vam neke od knjiga sa tog spiska.
Počinjemo sa kratkim i beskrajno duhovitim tekstom objavljenim 24. decembra 1976. u Bremer Cajtungu. Autor je ni manje ni više nego Tomas Bernhard, a tekst je objavljen u knjizi Der Wahrheit auf der Spur. Radi se o izdanju u kojem su sabrani Bernhardovi tekstovi objavljeni u novinama. Dakle, pisma čitalaca, feljtoni, intervjui. Imamo na umu i to da je Bernhard svoje prve spisateljske korake napravio baš kao novinar i da je svoju devizu “umetnost preterivanje je umetnost premošćivanje” skovao radeći u novinarskim redakcijama. O zadovoljstvu beskrajnog preterivanja i gaženju po leševima, koje vam novinarski poziv pruža, Bernhard naširoko priča u našem izdanju Razgovori sa Tomasom Bernhardom.
Kao jedan od dobitnika Književne nagrade Bremena, Tomasa Bernharda, kao i druge dobitnike te nagrade, zamolili su da odgovore na tri pitanja. Neočekivano, ali on je zaista i odgovorio na njih. Prevod njegovo odgovora možete pronaći u nastavku teksta.
Tri pitanja
- Na koju biste knjigu, objavljenu od Sajma knjiga 1975. godine, skrenuli posebnu pažnju našim čitaocima, i zašto?
- Na čemu radite trenutno?
- Koja od Vaših objavljenih knjiga je imala najviše uspeha?
Tomas Bernhard:
Već i same činjenice što me ovaj hanzeatski grad, u koji sam 1965. otišao kako bih preuzeo Književnu nagradu Bremena, što je tada bilo važno za mene, podseća na moju ondašnju sklonost melanholiji i poseduje snagu karaktera jedne neverovatno lepe severnjačke metropole, čine nemogućim da NE odgovorim na Vaša tri pitanja, te ću odgovoriti na njih, imajući u vidu i to da nikada nisam odgovarao na ovakva pitanja.
- Nisam pročitao nijednu knjigu objavljenu od 1975, te ne mogu ništa ni da preporučim, ali, da su Paskalove Misli objavljene nakon 1975, što svakako nije slučaj, onda bih preporučio Misli .
- Na samome sebi, logično.
- Nijedna moja knjiga nije „imala najviše uspeha“.
Verujem da Vi sada, naravno, niste zadovoljni. Nisam ni ja.
Srdačno pozdravljam Vas i Vaš grad,
Vaš Tomas Bernhard
